日本新日鐵總裁Akio Mimura近日接受記者采訪時稱，為重新獲得行業(yè)內(nèi)的影響力，他正在努力與日元升值、原料價格攀升和來自其它鋼廠的競爭作戰(zhàn)。
他稱，目前對日本鋼鐵行業(yè)的總裁來講是最艱難的時期之一。日元升值致使國內(nèi)鋼產(chǎn)品在國際市場更昂貴，與此同時，鐵礦石和焦煤等原料成本攀升，尤其在全球鋼需求不均衡的情況下，鋼價處于壓力。面對中國需求增長這一機遇，他必須拿出最好的方法。新日鐵將向中國鋼廠派遣技術專家，通過這種方式向中國鋼廠表明，日本可能是中國鋼廠更好的合作伙伴，特別是與不愿共享技術訣竅的其它鋼廠相比。
主要的訪談內(nèi)容如下：
記者：新日鐵目前面臨的最大問題是什么？
Mimura：原料價格快速上漲以及原料供應商的集中度是我們所擔憂的，盡管必和必拓與力拓聯(lián)合西澳鐵礦石計劃最終未有進展。
記者：你是如何管理新日鐵以應對原料價格上漲的？
Mimura：短期來看，我們的辦法很有限，然而中長期我們能夠通過技術革新來降低原料價格上漲對企業(yè)的沖擊。例如，你可能添加焦油來增加軟焦煤的硬度。
記者：收購自己的原料資源如何？競爭對手安賽樂米塔爾目前也正在這樣做的。
Mimura：我們的現(xiàn)金流是有限的，我們不能每件事情都做，也不會努力在采礦方面尋求獲利，我們正在推進的一個戰(zhàn)略是與海外合資開采原料。如果不是我們擁有一部分自有礦，我們就沒有了競爭優(yōu)勢，這不是說一定使用自有礦的原料，在礦山擁有股份，我們就能夠通過接受分紅的方式來降低我們原料的有效價格。
記者：新日鐵向中國免費提供一些技術，為什么會這樣？
Mimura：我們知道，在提供技術方面，美國鋼廠是很有顧慮的。我們是一個例外，尤其是環(huán)境友好型技術。當然，泄露技術也使我們面臨競爭對手有能力與我們競爭的風險，因而也要求我們需要不斷改進。
記者：日本未來的增長重點放在海外合理嗎？
Mimura：在日本擁有鋼廠是最受歡迎的，我們能夠與日本用戶直接保持密切關系，而且能夠當?shù)靥峁┕ぷ鳈C會以及對社會保持一種責任感。然而，隨著全球環(huán)境的變化，直接占領海外市場需求可能是更好的，目前在日本之外的世界其它一些地區(qū)，鋼需求正快速增長，我們不得不轉向成為一家國際鋼生產(chǎn)廠家，而不僅僅做為國內(nèi)的廠家。目前我們正在海外擴張，擴大海外的粗鋼產(chǎn)能。
記者：新日鐵目前瞄準哪些增長地區(qū)和哪些品種？
Mimura：如汽車用鍍鋅鋼板，我們在中國有兩條鍍鋅生產(chǎn)線，在巴西擁有兩條，在墨西哥的一條正在建設中，在美國還有一條生產(chǎn)線，我們還將在印度建這樣的生產(chǎn)線。
記者：日元升值是不是您向海外擴張的一個主要原因？
Mimura：日元升值是我們最擔憂的，我認為，日元升值加速了我們向海外擴張的步伐。
記者：新日鐵正處于日本政府的環(huán)境友好的壓力中，您將如何？
Mimura：日本政府已聲稱，可能進一步降低排放物25%。如果按這樣的話，在日本維持現(xiàn)有粗鋼產(chǎn)量或增加新產(chǎn)能是幾乎不可能的。當然，我們要看國內(nèi)相關部門的爭論，以及日本政府如何與世界其它地區(qū)平衡這個問題。
記者：世界許多鋼廠試圖通過關閉進口大門或尋求政府補貼，新日鐵期待日本政府的幫助嗎？
Mimura：我相信，我們在全球競爭方面處于很好的地位，我們不尋求政府的任何資助來維持業(yè)務。然而，還有許多其它的外面條件，如稅率、環(huán)境法規(guī)以及進入海外的市場的準則等。我們強烈要求政府至少維持我們與海外競爭者的平等競爭機會。 |
