史蒂夫·喬布斯（網(wǎng)易科技配圖）

網(wǎng)易科技訊 1月17日晚間消息，蘋(píng)果今天發(fā)布的一份聲明表示，CEO史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）剛剛宣布他將因病休假，但仍然擔(dān)任CEO的職位，首席運(yùn)營(yíng)官蒂姆·庫(kù)克（Tim Cook）將接管蘋(píng)果的日常運(yùn)營(yíng)。

喬布斯在一封內(nèi)部郵件中寫(xiě)道，董事會(huì)“已經(jīng)批準(zhǔn)了我的病假，因此，我可以專(zhuān)注于自己的健康問(wèn)題”。蘋(píng)果公司公開(kāi)了這封電郵。

目前并不清楚喬布斯請(qǐng)病假的具體病因，他的病史包括胰腺癌和肝臟移植手術(shù)。

喬布斯在郵件中表示，在他休假期間，首席運(yùn)營(yíng)官庫(kù)克將負(fù)責(zé)公司的運(yùn)營(yíng)工作。50歲的庫(kù)克長(zhǎng)期以來(lái)都是蘋(píng)果公司的二把手，他在喬布斯上次休假時(shí)就負(fù)責(zé)公司的日常運(yùn)營(yíng)。

當(dāng)被問(wèn)及公司或董事會(huì)是否打算透露進(jìn)一步的詳細(xì)情況時(shí)，蘋(píng)果公司發(fā)言人科頓（Katie Cotton）說(shuō)，要說(shuō)的我們都已經(jīng)說(shuō)了。

此次休假是過(guò)去十年來(lái)喬布斯第三次被迫暫時(shí)放下他在蘋(píng)果的職務(wù)。2004年，喬布斯罹患胰腺癌，但是最終克服病魔。隨后他在2009年接受肝臟移植手術(shù)，并完全康復(fù)。在喬布斯2009年病假期間，蒂姆·庫(kù)克接管了蘋(píng)果的日常工作，跟本次的情況類(lèi)似。

以下為喬布斯向蘋(píng)果員工發(fā)送的電子郵件全文：

各位團(tuán)隊(duì)成員：

根據(jù)我的請(qǐng)求，董事會(huì)已經(jīng)批準(zhǔn)了我的病假，因此我將專(zhuān)注于自己的健康問(wèn)題。我將繼續(xù)擔(dān)任CEO，并參與公司的重大戰(zhàn)略決策當(dāng)中。

我已經(jīng)要求蒂姆·庫(kù)克負(fù)責(zé)所有蘋(píng)果的日常運(yùn)營(yíng)。我非常有信心蒂姆以及其他的管理團(tuán)隊(duì)成員將良好的完成我們制定的2011年計(jì)劃。

我非常愛(ài)蘋(píng)果公司，希望能夠盡早回到工作當(dāng)中。同時(shí)，我的家人和我將非常感謝各位尊重我的隱私。

史蒂夫·喬布斯（編譯/楚慎）